ترجم فرنسي عربي التغييرات اللازمة

نتائج ذات صلة

• rebâtir (v.)
  أجرى تغييرات
  ... المزيد
• reconstruire (v.)
  أجرى تغييرات
  ... المزيد
• el accablement (n.) , m
  لازمة
  ... المزيد
• leitmotiv (n.)
  لازِمَة
  ... المزيد
• thème (n.)
  لازِمَة
  ... المزيد
• cliché (n.)
  لازِمَة
  ... المزيد
• antienne (n.) , {relig.}
  لَازِمَة {دين}
  ... المزيد
• el refrain (n.) , {musique}, m
  لازمة
  ... المزيد
• el fardeau (n.) , m
  لازمة
  ... المزيد
• el corollaire (n.) , m, {math.}
  لازمة {رِيَاضِيَّات وَمَنْطِق}، {رياضيات}
  ... المزيد
• tonique (n.) , {musique}
  لَازِمَة
  ... المزيد
• el corollaire (n.) , m
  لازمة منطقية
  ... المزيد

أمثلة

• 2) Introduction progressive des changements nécessaires;
  (2) الطابع التدريجي لإدخال التغييرات اللازمة؛
• J'espère que le Secrétariat fera refléter correctement ce léger amendement dans le document A/C.1/60/L.37/Rev.2.
  وأثق أن الأمانة العامة سوف تدخل التغييرات اللازمة.
• Si le message n'est pas clair, on opérera les changements nécessaires dans le prochain rapport.
  وإذا لم تكن الرسالة المراد إبلاغها واضحة، فإنه يمكن إحداث التغييرات اللازمة في التقرير التالي.
• b) Revoir le contenu pédagogique et l'agencement actuels des stages et les modifier si nécessaire, en fonction de l'expérience et des besoins des stagiaires;
  (ب) استعراض محتوى وشكل الدورات الحالية بغية إدخال التغييرات اللازمة، بالاعتماد على خبرة المشاركين واحتياجاتهم؛
• Il réévalue régulièrement le niveau de sécurité à ses frontières et procède aux aménagements requis.
  وهي تستعرض بشكل منتظم المخاطر المتصلة بحدودها وتقوم عند الحاجة بالتغييرات اللازمة لإدارة هذه المخاطر.
• Les dirigeants sont déterminés à apporter le changement et de grands progrès ont déjà été accomplis.
  وإن زعماء بوركينا فاسو مصممون على إجراء التغييرات اللازمة، وقد تم بالفعل تحقيق تقدم كبير.
• ii) Décision sur le projet de révision du règlement de gestion, y compris les amendements requis par la biennalisation du budget-programme.
  '2` مقرر بشأن اقتراحات تنقيح القواعد المالية، بما فيها التغييرات اللازمة بمقتضى الميزانية البرنامجية لعامين.
• - De conjuguer les efforts pour opérer des changements dans le but d'éradiquer toute forme de discrimination et de violence à l'égard de la femme;
  - ضم الجهود من أجل إحداث التغييرات اللازمة لاجتثاث أي شكل من التمييز والعنف ضد المرأة؛
• Le Sommet a lancé le message suivant : seul un changement de nos attitudes et de notre comportement permettra d'opérer la transformation nécessaire.
  وكانت رسالة تلك القمة أنه ما من شيء أقل من تغيير موقفنا وسلوكنا سيُحدث التغييرات اللازمة.
• Le personnel considère que l'équipe actuelle a les compétences voulues pour faire les réformes de gestion nécessaires.
  وأقر الموظفون بأن الإدارة الحالية لديها الكفاءات التي تؤهلها لإجراء التغييرات اللازمة.